La confessió de la lleona ens transporta a l’enigmàtic Kulumani, un poble aïllat de Moçambic, on les tradicions i creences ancestrals es veuen amenaçades des que una lleona fantasmagòrica ha començat a matar les dones que hi viuen. Escrit en un llenguatge poderós i captivador, el relat entrellaça les veus de l’Arcàngel, el caçador encarregat d’abatre la lleona en una persecució que es convertirà en mirall de les misèries humanes, i de la seva antiga amant, la Mariamar, confinada a casa després de la mort de la seva germana petita.
Mia Couto ens ofereix una dansa rabiosa i apassionant que clama contra l’opressió a les dones, una novel·la que combina realitat i superstició en una història Evocadora i insòlita.

El poeta i professor universitari Diogo Santiago retorna a Beira, la seva ciutat d?infància, per rebre un homenatge mentre s?anuncia l?arribada d?un cicló tropical demolidor. Allà coneix la Liana, una dona misteriosa que resulta ser la neta de l?inspector de la policia secreta que va detenir el pare d?en Diogo fa més de quaranta anys. Junts, s'endinsaran en una investigació per redibuixar la personalitat d?aquesta figura paterna enigmàtica i compromesa. Alhora, la Liana també descobrirà les veritats de la seva pròpia història, marcada per la mort d?una dona en caure al buit.
Mia Couto ens fa navegar entre dues èpoques traumàtiques en què Moçambic va quedar assolat: la guerra de la Independència i la devastació del cicló Idai. Amb una prosa poètica i lírica, l?autor ens convida a un viatge en el temps per preservar la memòria i la història de la seva terra.

La obra más ambiciosa de Mia Couto, en un solo volumen. Una colosal trilogía sobre la historia colonial de Mozambique.

«Mia Couto es uno de los escritores contemporáneos más importantes de África.»
Henning Mankell

Esta es, entre otras, la historia de la ambición y la perdición del emperador Ngungunyane, soberano del Estado de Gaza, en Mozambique. Es también la historia de Imani, una joven de etnia vachopi que nace a mediados del siglo XIX, hija de las cenizas de sus hermanas y de una familia de soldados nguni. Cuando las tierras de los vachopi son invadidas por el emperador Ngungunyane, sus habitantes se alían con la monarquía portuguesa y este territorio se convierte en la nueva colonia de Goroa. Y esta también es la historia del exilio del sargento Germano de Melo, soldado republicano que hará de Imani su intérprete, y cuyo amor provocará un conflicto diplomático, político y tribal: el Estado de Gaza acabará derrotado en 1895 por los portugueses, su rey será deportado a las Azores y la leyenda narra que de él y de su imperio solo quedó una caja llena de arena.

La crítica ha dicho...
«Una novela excelente, una historia fascinante e intrincada.»
Publishers Weekly

«Un rico relato histórico que recuerda a García Márquez y a Achebe.»
Kirkus Reviews

«La maestría de Couto reside en su habilidad para hacer de esta exploración de un pedazo de historia un comentario acerca de toda la civilización humana.»
Shoba Viswanathan, Booklist

«Una novela exquisita y de múltiples capas.»
Miranda France, TLS

«Una novela notable, de una gran fuerza expresiva.»
Milton Hatoum

«La novela de Couto, basada en sucesos históricos (con capas de realismo mágico, alegorías como las de Achebe y coronada por su propio folclore) [...],introduce a sus personajes en un mundo de una especificidad deslumbrante y, pese a ello,Imani encierra dentro de sí nuestras batallas más actuales.»
Sloan Crosley, Vanity Fair

«Un juego de espejos magníficamente urdido, que crea una fabulación basada en la fusión total entre el discurso historiográfico y el texto novelesco [...]. Nos invita a descubrir un poco más de la historia de Mozambique, ofreciéndonos una obra en la que verdad y ficción, realidade imaginación, se mezclan, cruzan y contaminan.»
Jornal de Letras

«Un retrato profundo de Mozambique.»
Díario de Notícias

La última y premiada novela de «uno de los escritores contemporáneos más importantes de África» (Henning Mankell), traducido a treinta idiomas y ganador del Premio Camões y el Premio Internacional Neustadt de Literatura

«Una de las mejores obras del autor y uno de los grandes libros del año». Revista Bica

Diogo Santiago, un prestigioso intelectual mozambiqueño, regresa tras años de ausencia a Beira, su ciudad natal, para recibir un homenaje. Allí conoce a Liana Campos, una mujer magnética y misteriosa con la que comparte un pasado aún por desentrañar. En el proceso, Diogo rememora el viaje que hizo con su padre a Inhaminga, territorio ocupado por las tropas coloniales portuguesas, en busca de un familiar desaparecido, y la huella que dejaría en él ese primer encuentro con la miseria y la guerra. Los recuerdos lo llevarán a perfilar la figura de su padre, poeta, mujeriego pero lleno de lealtad y coraje; la de su madre, impregnada por los versos de su marido, y las de otros personajes de infancia que lo ayudarán a iluminar sus propios enigmas.

Sin proponérselo, Diogo servirá de apoyo a Liana en su cruzada por hallar las verdades de su historia, que comienza con una mujer cayendo al vacío desde lo alto de un edificio. Acompañándolos como un personaje más, la inminente presencia de un ciclón terminará de sacudir los cimientos del pasado de ambos.

La crítica ha dicho...
«Mia Couto es uno de los escritores contemporáneos más importantes de África».
Henning Mankell

«Una narrativa de elevada madurez literaria que, con una sensibilidad particular, consigue cruzar épocas distintas de la realidad mozambiqueña, ofreciendo al lector una expresiva representación del país en los periodos colonial y poscolonial».
Jurado del Premio Literario Manuel de Boaventura

«Una de las novelas más emocionantes que ha publicado en su carrera el escritor mozambiqueño».
João Céu e Silva, Diário de Noticias

«La recomiendo vehementemente».
Louise Xavier, Brasil de Fato

«Un viaje poderoso en dos tiempos [...]. Un tapiz exquisito, un réquiem habitado por personajes inolvidables».
Silvia Souto Cunha, Sapo

«Leer a Mia Couto es escuchar una música acompasada y grata, sin altisonancias ni estridencias que interrumpan una cadencia llena de vigor».
Berna González Harbour, Babelia

«Couto es un artesano de una lengua clásica, precisa y sobria. Se apropia del portugués para reinventarlo. Crea un modelo narrativo nuevo».
Sebastián Lapaque, Le Monde Diplomatique

«Una narrativa bellísima».
Dóris Graça Dias, Ler

«Su escritura hechiza al lector».
Maike Albath, Deutschlandradio Kultur

«La obra de Mia Couto es de las que de verdad cuentan».
La Quinzaine

Sobre el autor:
«Leer a Mia Couto es escuchar una música acompasada y grata, sin altisonancias ni estridencias que interrumpan una cadencia llena de vigor».
Berna González Harbour, Babelia

«Couto es un artesano de una lengua clásica, precisa y sobria. Se apropia del portugués para reinventarlo. Crea un modelo narrativo nuevo».
Sebastián Lapaque, Le Monde Diplomatique

«Una narrativa bellísima».
Dóris Graça Dias, Ler

«La escritura de Couto hechiza al lector».
Maike Albath, Deutschlandradio Kultur

«La obra de Mia Couto es de las que de verdad cuentan».
La Quinzaine

Considerada como una de las diez mejores novelas africanas del siglo XX.

La guerra civil se recrudece en Mozambique en los años ochenta y la población huye de sus casas. El anciano Tuahir y Muidinga, un niño que fue rescatado de la fosa donde iba a ser enterrado, buscan refugio en un autobús calcinado. Entre los efectos personales de uno de los pasajeros muertos encuentran unos cuadernos que narran su vida. A medida que Muidinga los lee, esa historia y la suya propia parecen desarrollarse de manera paralela y discurrir entre la realidad y el sueño. En su primera y brillante novela, Mia Couto denuncia el terrible sufrimiento que conlleva cualquier conflicto bélico.

La crítica ha dicho:

«Tierra sonámbula es una novela original en la estructura y brillante en la narración. Puede ser considerada como una de las más destacadas obras de la literatura africana contemporánea.»
Der Landbote

«Con la primera novela de Mia Couto asistimos al nacimiento de una literatura sorprendente: hecha de historias míticas, mestizas en su inspiración y todavía más en su lengua. Una obra mágica que bebe en el imaginario africano y en la riqueza inventiva de una lengua portuguesa, mozambiqueada, mestiza, densa, más próxima a Brasil que a Portugal.»
Libération

«África no había producido una novela tan extraordinaria desde que el nigeriano Amos Tutuola escribiera su Bebedor de vino de palma o su Vida en el bosque de los fantasmas. ¡No se la pierdan!»

Carlos Martínez Shaw, El periódico de Cataluña

«Todo lo que una vez pareció seguro pasa ante la mirada del lector, como el país torturado ante el arruinado autobús: contradictorio, en constante cambio, y en la esperanza de que un día despertará. Una cosa es segura: Couto ha escrito una gran novela.»
Badische Neuste Nachrichten

«Couto es un escritor sorprendente, y no sólo por sus grandes cualidades literarias. Su nombre invita a pensar en una mujer, pero es un hombre. Su país de origen invita a pensar en alguien de raza negra, pero es blanco. Sus libros transforman en literatura viva, vivísima, el habla popular y la historia cotidiana de los habitantes de Mozambique. Cualquiera que lea Cronicando o Tierra Sonámbula puede comprobarlo.»
Revista Mundo Negro

«Mia Couto es uno de los autores más interesantes e importantes de África.»
Henning Mankell

«Es como si los lectores fueran objeto de un embrujo. Tenemos ante nosotros al mago de las palabras.»
Neues Deutschland

«La obra de Mia Couto es de las que de verdad cuentan.»
La Quinzaine

«Es un artesano de una lengua clásica, precisa y sobria. Se apropia del portugués para reinventarlo. Crea un modelo narrativo nuevo.»
Sébastien Lapaque, Le Monde diplomatique

«Una narrativa bellísima.»
Dóris Graça Dias, Ler

Una afilada reflexión sobre el absurdo de la guerra.

En la carretera que lleva al poblado africano de Tizangara se produce una misteriosa desaparición. Uno de los cascos azules, enviados para garantizar el proceso de paz, ha estallado. Y el único rastro que queda de él es un pene. ¿Quién mejor que Ana Diosquiera, la prostituta del pueblo, para averiguar la identidad de la víctima?

Pero el investigador de las Naciones Unidas, racional y europeo, no se conforma con ello: necesita explicaciones. Pronto su impecable lógica se irá diluyendo en una

civilización ancestral, donde todo es tan complejo que parece mágico y donde ninguna de las reglas que conoce tiene validez.

Una historia sorprendente cargada de humor, ironía y poesía. Llevada al cine y aclamada por la crítica, El último vuelo del flamenco es la gran novela de uno de los autores africanos de mayor renombre

La crítica ha dicho...
«Mia Couto es uno de los autores más interesantes e importantes de África.»
Henning Mankell

«Es como si los lectores fueran objeto de un embrujo. Tenemos ante nosotros al mago de las palabras.»
Neues Deutschland

«Es un artesano de una lengua clásica, precisa y sobria. Se apropia del portugués para reinventarlo. Crea un modelo narrativo nuevo.»
Sébastien Lapaque, Le Monde diplomatique

«Una narrativa bellísima.»
Dóris Graça Dias, Ler

«La escritura de Couto hechiza al lector.»

Maike Albath, Deutschlandradio Kultur

«La prosa de Couto te inicia, te indica el camino. Te relata el drama y el misterio. La vida y la muerte están tan relacionadas que son inseparables. Igual que la ficción y la realidad, hijas gemelas e intercambiables de la vida.»
Xavier Montanyà, La Vanguardia

«La obra de Mia Couto es de las que de verdad cuentan.»
La Quinzaine

La última novela del premiado autor mozambiqueño Mia Couto -el «mago de las palabras», según el Neues Deutschland- es al mismo tiempo un misterio fascinante, un conmovedor retrato de la opresión a las mujeres y una confrontación entre las tradiciones y el mundo moderno.

La confesión de la leona desvela el misterioso mundo de Kulumani, una aldea aislada en Mozambique cuyas creencias y tradiciones se ven amenazadas cuando unas leonas empiezan a cazar a las lugareñas.

Mariamar, hermana de la víctima del último de esos ataques, ve cómo su vida se tambalea ante la llegada de Arcángel Baleiro, «el último cazador», contratado por los ancianos de la aldea para matar a las leonas. Encerrada en casa por su padre, Mariamar revive dolorosos recuerdos de abusos pasados y reza para que Arcángel la rescate. Los hombres de Kulumani se sienten cada vez más amenazados por la presencia del forastero y por las fuerzas de la modernidad que ponen en riesgo su cultura ancestral, y sospechan que las leonas no son sino espíritus conjurados por la brujería de sus propias mujeres.

Reseñas:
«Este tipo es bestial. Su garra se agudiza con el tiempo y construye, libro a libro, una obra única... Couto se sumerge en el barro mágico de los misterios populares. Otra alegría para sus lectores.»
Catherine Simon, Le Monde

«Couto es un artesano de una lengua clásica, precisa y sobria. Se apropia del portugués para reinventarlo. Crea un modelo narrativo nuevo.»
Sebastián Lapaque, Le Monde Diplomatique

«La prosa de La confesión de la leona se mimetiza con el paisaje y fluye como un río que atraviesa la aldea. Couto dirige de manera sutil e inteligente al lector hacia el verdadero tema de la novela: la trágica e invisible guerra entre los hombres, que abusan de su poder, y las mujeres, que han sido educadas para renunciar a él.»
José Mário Silva, Expresso

«Mia Couto es uno de los autores más interesantes e importantes de África.»
Henning Mankell

«Magistralmente forjada... La confesión de la leona canta con el matiz musical de un poema.»
Heather de Scott Partington, Los Angeles Times

«Couto mezcla en La confesión de la leona la gran tradición literaria portuguesa con la mejor literatura africana.»
Transfuge

«Este libro me ha hechizado.»
Gesa Fußel, Buch-Magazin

«Couto derriba los límites tradicionales de estilo y género. La confesión de la leona se lee como una parábola de la barbarie humana y sus consecuencias.»
Anthony Domestico, The Boston Globe

«Un libro profundo, inquietante y muy evocador, y sin duda una de las grandes novelas del año.»
La Cause littéraire

Jesusalén es un lugar recóndito, imaginario, situado en un antiguo campamento de cazadores, donde Silvestre Vitalício se refugia para emprender una nueva vida a la espera de que Dios se aparezca y le pida perdón por haberse llevado a su esposa. Con Silvestre viven sus dos hijos y el fiel militar Zacaria Kalash. En Jesusalén está prohibido cantar, rezar, leer, escribir, y hasta imaginar y soñar. El mundo se ha acabado y no existen las mujeres. O eso querría Silvestre.